対話用練習用和文

対話用の和文として電子書籍3冊が用意されています。この電子書籍は対話集60話の和訳だけをまとめたものです。各対話の学習をするために60冊の電子書籍が用意されています。

他の学習者の方との対話練習にはこの和訳を使います。事前の学習をしないで、この日本語を訳しながら対話練習するのは正しい学習方法でありません。予習として日本語に対応する自然な英語を覚えておく事です。つまりディープラーニングが必要となります。自然な英語を覚えて、そして他の学習者と練習するのがここでの対話練習です。

英語はディープラーニングと言うのは話す前に反復練習とフィードバックの矯正をして、英語を話す時はその自動化された結果を使います。もりろん英語の表現を知らない場合は瞬間的な翻訳で切り抜けるしかありません。

対話集和訳01~20

https://dl.dropboxusercontent.com/u/31594488/taiwa/taiwa01-20.epub

対話集和訳21~40

https://dl.dropboxusercontent.com/u/31594488/taiwa/taiwa21-40.epub

対話集和訳41~60

https://dl.dropboxusercontent.com/u/31594488/taiwa/taiwa41-60.epub

これらの電子書籍はEPUBで作成されていますから、次のアプリをお勧めします。

 

お勧め電子書籍アプリ 

Android

Google Play

Androidなら次のアプリを勧めます。

Helicon Books EPUB3 reader

iOS

iOS版なら次のアプリを勧めます。

App Store

Helicon Reader

下記のアプリも人気があります。

iBooks

このアプリはアップルの関連会社が開発したもので安定しております。

PC

(Chromeアプリ)Readium

PC版には電子書籍用でEPUB3準拠は非常に少ないものです。GoogleのChrome上で使えます。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする