0101 I got bored with counting sheep.
羊をカウントするのに飽きました。
0102 I’m perfectly happy with your decision.
あなたの決断に大変嬉しく思います。
0103 Where were you born?
あなたはどこで生まれましたか。
0104 How long have you been in Japan?
あなたは日本にどのくらい住んでいますか。
0105 I look forward to seeing you again.
又会えるのを楽しみにしています。
0106 Good to see you again.
あなたと又会えて嬉しいです。
0107 Please come on in.
どうぞお入りください。
0108 May I come in?
入っても良いですか。
0109 I’m hooked on wine.
ワインに夢中です。
0110 How late are you open?
何時まで開いていますか。
0111 Can I try this on?
これを試着しても良いですか。
0112 Leave me alone.
私を放って置いてください。
0113 Don’t get me down.
私をがっかりさせないでください。
0114 That’s a good question.
それは良い質問です。
0115 I need to talk to you.
私はあなたと話す必要があります。
0116 I owe you 3000 Yen.
私はあなたに3000円借りています。
0117 I’m impressed.
私は感心しました。
0118 What happened?
何が起きたのですか。
0119 That’s how I got started.
そのように私は始めました。
0120 I’ll keep my fingers crossed.
指を交差させて祈っています。
0121 I’m embarrassed.
恥ずかしいです。
0122 I guess you must be tired.
あなたは疲れていると思います。
0123 What day are you closed?
何曜日に閉店しますか。
0124 How did you get involved?
あなたはどうやって巻き込まれたのですか。
0125 I wish I could go with you.
いっしょに行けたら良いのですが。
0126 I’ve heard a lot about you.
0127 We were worried about you.
我々はあなたの事を心配していました。
0128 I’m not gonna argue with you.
あなたと議論するつもりはありません。
0129 I didn’t mean to hurt you.
あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
0130 I can’t stop loving you.
愛さずにはいられません。
0131 Is that allright with you?
これでよろしいでしょうか。
0132 When is convenient for you?
都合の良い時間はいつですか。
0133 I’ll leave it up to you.
私はそれをあなたに任せます。
0134 Lend me some money.
金を貸してください。
0135 I’ll give it a try.
とにかくやってみます。
0136 Can I get you something to play?
遊ぶ物を持ってきましょうか。
0137 Are you free this Thursday?
今週の木曜日は暇ですか。
0138 I feel the same way.
私も同じ気持ちです。
0139 Everything‘s going my way.
全てが思い通りに行っています。
0140 I didn’t see it that way.
私にはそのようには見えません。
0141 If I were you, I’d take’m right away.
私があなたなら彼を直ぐに連れて行きます。
0142 Thank you for coming all this way.
わざわざ来てくれてありがとう。
0143 Are you serious?
あなたは本気ですか。
0144 I saw the accident with my own eyes.
私はこの目で事故を目撃しました。
0145 I’m sick and tired of her.
彼女にはうんざりです。
0146 I get too nervous when I talk to her.
彼女と話す時は緊張し過ぎてしまいます。
0147 You’d apologize to her.
彼女に謝った方が良いと思います。
0148 You went too far.
あなたはやり過ぎでした。
0149 What does “CRT” stand for?
CRTとはどう言う意味ですか。
0150 This coffee has a rich aroma.
このコーヒーは素晴らしい馨りがします。