対話-2 (教材)

まず音声だけを聞いてください。もし聞き取れない場合は英語力の問題ではなく、その英語の音を覚えていないだけです。これから個別に音を真似て、その音と意味を覚えていきます。

これから対話集を覚えていくと確実に英語の聞き取れる表現が増えてきます。

全英文

分からない単語があったらタップ(クリック)してその意味を調べてください。

Todd: OK, Hello!

Nicoleta: Hello!

Todd: What’s your name?

Nicoleta: Nicoleta.

Todd: Hi, Nicoleta. Um, Nicoleta, where are you from?

Nicoleta: Germany.

Todd: Great. Great. Where in Germany?

Nicoleta: It’s called Tria, but it’s quite, quite small.

Todd: OK. So like north, east.

Nicoleta:Southwest.

Todd: Southwest.

Nicoleta: Exactly.

Todd: OK

Nicoleta: Near Luxemburg.

Todd: Oh, OK. Must be pretty. OK, we’re going to talk about traveling. Do you like to travel?

Nicoleta: Yes, Of course.

Todd: OK, what places have you visited?

Nicoleta: I’ve been to some places in Europe and to New York and now I’m in Japan.

Todd: Wow, you’ve been all over. OK, what’s your favorite place so far?

Nicoleta: I have three. The Toscana in Italy. New York and I think Tokyo.

Todd: OK, Wow! One in every continent. Do you have a lot of luggage when you travel?

Nicoleta: Yeah, if I can yes. I mean there are limits.

Todd: Sure. So how many suitcases did you have when you came to Tokyo?

Nicoleta: Mm, one. A big one. Yeah, it’s about 20 kilo, so, yeah.

Todd: OK, where would you like to go?

Nicoleta: Oh, that’s difficult. I don’t know. South America maybe.

Todd: OK. Do you speak Spanish?

Nicoleta: No, but yeah, I mean.

Todd: Actually, you speak English perfect

Nicoleta: Oh, no.

Todd: And you speak German. So, do you speak any other languages?

Nicoleta: Yeah, I speak French and yeah, I’m doing a little bit Japanese but..

Todd: Oh, yeah, it’s hard yeah!

Nicoleta: It’s very hard yeah.

Todd: I’ve been here for 4 years and my Japanese is terrible. Last question, are you nervous when you fly?

Nicoleta: Yes, definitely.

Todd: Yeah.

Nicoleta: Yeah.

Todd: Yeah, me too. Thanks a lot, Nicoleta.

Nicoleta: Yeah.

全和訳

トッド:今日は。

ニコレタ:今日は。

トッド: 何と言う名前ですか。

ニコレタ:ニコレタです。 

トッド:今日は、ニコレタ。ニコレタどちらの出身ですか。 

ニコレタ:ドイツです。 

トッド:なるほど。なるほど。ドイツのどこですか。 

ニコレタ:トリアと呼ばれるところです、しかし非常に非常に小さいのです。 

トッド:つまり北ですか、東ですか。 

ニコレタ:南西です。 

トッド:南西ですか。 

ニコレタ:その通りです。 

トッド:OK 

ニコレタ:ルクセンブルグの近くです。 

トッド:OK、素晴らしい所でしょう。OK、では旅行について話します。旅行をするのは好きですか。 

ニコレタ:はい、もちろんです。 

トッド:今までどんな所に行きましたか。 

ニコレタ:ヨーロッパの町とニューヨークと、そして今は日本にいます。 

トッド:わあ、いろいろな所に行ってますね。OK、では(今まで行ったところで)好きな都市はどこですか。

 ニコレタ:私は3つあります。イタリアのトスカーナです。そしてニューヨークと東京だと思います。

 トッド:OK、そうですか。各大陸に一つずつですね。旅行をする時は多くの荷物がありますか。 

ニコレタ:はい、持って行ける場合は、イエスです。つまり制限があるからです。 

トッド:そうですね。東京に来た時はいくつのスーツケースを持ってきましたか。 

ニコレタ:うーん、一つです。大きな物です。20キロくらいありました。 

トッド:どこへ行ってみたいですか。 

ニコレタ:そうですね、難しいですね。多分南アメリカです。 

トッド:スペイン語を話ますか。 

ニコレタ:いいえ、しかし、はい、つまり・・・・ 

トッド:実際にはあなたの英語は完璧ですよ。 

ニコレタ:.ああ、そうでもないですよ。 

トッド:そしてあなたはドイツ語を話します。それでは、他の言語を話しますか。 

ニコレタ:はい、フランス語を話します、そして日本語をちょっとでも。 

トッド:はい、そうです、それは難しいですね。 

ニコレタ:非常に難しいです。 

トッド:私はここに4年も住んでいますが、私の日本語は下手です。最後の質問は、飛行機で飛ぶのは怖いですか。 

ニコレタ:はい、もちろんです。 

トッド: そうですか。 

ニコレタ:はい。 

トッド:そうですか、私もです。どうもありがとう、ニコレタ。 

ニコレタ:どういたしまして。

注意点

 英語(言語)の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。日本人が良く間違を起こす単語や表現です。

  1. What’s your name?

ホテルなどではMay I have your name?と言う表現を使いますが、身近な人であればこの表現でも失礼に当たりません。

2.Must be pretty. 

女性が美しいと言う場合にも使われますが、この場合は景色の事を言っています。

3.what places have you visited?

訪問したかどうかを聞いているのでこの表現を使っています。もし「いった事があるか」と言う意味ならWhat places have you been?となります。

4. you speak English perfect.

英語のperfectは完璧と言う意味ですが、多くの場合は上手だと言う意味です。

  1. I’m doing a little bit Japanese

英語でdo Japaneseは英語を学ぶの意味です。宿題をするはdo home workになります。

  1. I’ve been here for 4 years 

4年間継続して住んでいるので現在完了形となります。住んでいるの意味ですが、liveではなくbe動詞を使う方が自然です。

  1. Japanese is terrible.

日本語の下手と言う意味です。英語は下手ですを英語にするとI am not good at Englishのようになりますが、このterribleの方が自然な表現です。主語が日本語ですから英語もシンプルな構造になります。